Navigation consolidée